雨后瀛台即景 其四

译文

　　松竹幽深之处、润气沾衣，也觉得浓阴渐渐肥厚。便放开轻舟、剪开烟景，密云又化作雨丝飞洒。

注释

瀛台：北京中南海瀛台。松篁：松与竹。

剪烟景：划开如烟的景色。

　　弘历，清高宗乾隆皇帝，一生吟咏至富。此诗雨后瀛台即景其四：松篁深处润气沾衣，浓阴渐肥，轻舟剪烟，密云又雨，宫苑小品的清新一面。

　　「松篁深处润沾衣，也觉浓阴渐渐肥」，起笔写雨后体感：松篁深处的润气沾上衣襟，浓阴竟渐渐肥了——肥字尤奇：雨后草木吸足水分，绿意如肥，一字写出满园生机。「便放轻舟剪烟景，密云又作雨丝飞」，后二句写行乐：便放轻舟剪开烟景，密云却又飘下雨丝——剪字承轻舟，烟景如绫可剪；才放舟而云又雨，兴致被天公牵来拽去，君王游湖的小小周章，写得毫无火气。

　　全篇四句二十八字，润、肥、剪、飞四个动词把雨后瀛台的活气全提起来，宫苑应景诗而能不落板滞，可见弘历写景小品的功夫——虽出帝王之笔，其清新处与文人无异。