《栖云庵》翻译及注释

禅老幽栖地，云峰尺五天。江湖萦缟带，世界廓青莲。

译文：这是禅老幽栖之地，云峰高算如尺五天。江湖萦绕如缟带，世界开阔如青莲。

注释：禅老：老禅师。尺五天：离天仅尺五，极言其高。缟带：白绢带，喻江水如带。青莲：青色莲花，佛家以喻佛国世界。

说法三乘外，藏身万象巅。潜虬蟠不去，应听祖师禅。

译文：在三乘之外说法，藏身于万象之巅。潜虬蟠踞不去，应是在听祖师禅。

注释：三乘：佛家声闻、缘觉、菩萨三种教法。潜虬：潜伏的虬龙，喻潜修的高人。祖师禅：不立文字、直指人心的禅法，区别于如来禅。