风月守空闺译文及注释
译文
急风吹开绣花的帷幕，新月照上丝罗的帐子。玉树之上鸣着清越的声响，珠帘卷起，透进白色的月辉。捣衣之声敲杵急促，灯灰落下如花般细微。今夜思念郎君之梦，应当随着黄鹄一同飞去。
注释
周巽：元人，字巽亨，号巽泉，工诗。
风月守空闺：乐府诗题，写闺中独守。
惊风：疾风。
绣幕：绣花的帷幕。
新月：初生之月。
罗帏：丝罗的帐子。
玉树：树之美称。
清籁：清越的声响。
珠帘：珠饰之帘。
素辉：白色的月光。
砧声：捣衣之声。
敲杵急：敲杵急促。
灯烬：灯灰。
落花微：如落花般细微。
思君梦：思念郎君之梦。
黄鹄：黄鹄鸟，一举千里。
此句谓梦中随鹄而飞至郎君之侧。
风月守空闺创作背景
周巽，元人，字巽亨，号巽泉，工诗。此篇为拟乐府之作，写惊风开幕、新月照帏之景与砧声灯烬、思君随鹄之情，语意清婉，是元人拟古乐府中写闺怨的一路。语浅而情深，非拟古而能入古者不能道，是元人乐府中的佳制，读之可味。
风月守空闺鉴赏
此为拟乐府之作。首联“惊风开绣幕，新月照罗帏”，一“惊风开幕”写夜气之动，一“新月照帏”写光之入室，一开一照，空闺之境顿生。
“玉树鸣清籁，珠帘捲素辉”，一“玉树清籁”写声之清，一“珠帘素辉”写光之白，二句皆以清冷之物写夜深，愈清愈见其孤。
“砧声敲杵急，灯烬落花微”，一“砧声敲急”写邻家之捣衣，一“灯烬落花”写灯下之细微，一声一影，把独守的漫长写尽。
“今夜思君梦，应随黄鹄飞”，结句一“思君梦”点出本意，一“随黄鹄飞”写梦之远，身不能往而梦能飞渡，含蓄而有力。
全诗二联四句，前联写景，后联写情，末句以梦作结，是乐府写闺怨的常法而语意不俗。
一“惊”字开篇最妙，风本无情而曰“惊风”，一“惊”字便使满纸秋气，是把客观之景主观化的一例。
以“黄鹄”代雁而不言书信，谓梦中直飞郎君之侧，比“雁足传书”更为深情，是此篇的佳处。