《风月守空闺》翻译及注释

惊风开绣幕，新月照罗帏。玉树鸣清籁，珠帘捲素辉。

译文：急风吹开绣花的帷幕，新月照上丝罗的帐子。玉树之上鸣着清越的声响，珠帘卷起，透进白色的月辉。

注释：周巽：元人，字巽亨，号巽泉，工诗。风月守空闺：乐府诗题，写闺中独守。惊风：疾风。绣幕：绣花的帷幕。新月：初生之月。罗帏：丝罗的帐子。玉树：树之美称。清籁：清越的声响。珠帘：珠饰之帘。素辉：白色的月光。

砧声敲杵急，灯烬落花微。今夜思君梦，应随黄鹄飞。

译文：捣衣之声敲杵急促，灯灰落下如花般细微。今夜思念郎君之梦，应当随着黄鹄一同飞去。

注释：砧声：捣衣之声。敲杵急：敲杵急促。灯烬：灯灰。落花微：如落花般细微。思君梦：思念郎君之梦。黄鹄：黄鹄鸟，一举千里。此句谓梦中随鹄而飞至郎君之侧。