点绛唇译文及注释
译文
独自来到池边，闷来时勉强把阑干倚凭。旧愁与新恨，耗尽了年时的兴致。白鹭飞散，鱼儿潜藏，烟霭收敛，风刚刚平定。波心澄静。照人如镜。只是少了年时那个身影。
注释
临池：到池边。
强：勉强。
阑干凭：倚靠阑干。
耗却：耗尽。
年时：昔年、当年。
鹭散鱼潜：鹭鸟飞散，鱼儿潜藏，谓池上寂静无人。
烟敛风初定：烟雾收敛，风刚平息。
波心静：池水平静。
照人如镜：池水如镜照人。
少个年时影：镜中少了当年相偕的影子，谓物是人非。
点绛唇创作背景
舒氏，宋代女子词人，旧说传为王彦龄之妻，因与夫家不睦被遣归，临行于渡口作此词，事见宋人笔记所载，其生平细节已难确考。词写独临池上、旧愁新恨交迫，结拍照人如镜、少个年时影最见伤心，物是人非之痛不言自深，是宋人所传女性词中的名篇，具体作年已难确考。
点绛唇鉴赏
起二句「独自临池，闷来强把阑干凭」，一独一强，把无所依傍的闷况写定，倚阑本为排闷，闷偏不减，是为「强」字的分量所在。「旧愁新恨。耗却年时兴」，旧愁未销，新恨又起，两点交错，把年时的兴致尽数耗去，短短八字，是一段伤心事的总结。
过片「鹭散鱼潜，烟敛风初定」，白描池上之静，鹭散鱼潜，是无人之境；烟敛风定，是初霁之天。下三句层层收拢到「波心静。照人如镜」：水平如镜，本可照见年年相偕的身影，如今却「少个年时影」，镜中所少的不只是一个影子，而是那段共处的岁月。全篇前半写闷，后半写静，静到极处，痛到深处，以平淡语写至痛情，是宋人笔记所传女词人作品中最动人的一首。
波心照人本是平常景，着一个少字便成至痛。池水年年相似，而镜中形影独缺，物是人非的悲哀只用一静景托出，不着一句诉说。前面旧愁新恨的直陈，至此尽化虚涵，含蓄之妙，此篇足以当之。旧愁新恨与波心静影两相激荡，痛在言外。