独自临池，闷来强把阑干凭。旧愁新恨。耗却年时兴。鹭散鱼潜，烟敛风初定。波心静。照人如镜。少个年时影。
译文：独自来到池边，闷来时勉强把阑干倚凭。旧愁与新恨，耗尽了年时的兴致。白鹭飞散，鱼儿潜藏，烟霭收敛，风刚刚平定。波心澄静。照人如镜。只是少了年时那个身影。
注释：临池：到池边。强：勉强。阑干凭：倚靠阑干。耗却：耗尽。年时：昔年、当年。鹭散鱼潜：鹭鸟飞散，鱼儿潜藏，谓池上寂静无人。烟敛风初定：烟雾收敛，风刚平息。波心静：池水平静。照人如镜：池水如镜照人。少个年时影：镜中少了当年相偕的影子，谓物是人非。
