春游

译文

　　客中的思绪纷乱无穷，春日之泪加倍成行。今日在花树之下，不知不觉就留恋起这年华光阴。

注释

客念：客居在外的思绪。纷无极：纷乱无穷。

春泪：春日感伤之泪。年光：年华时光。

　　王勃，绛州龙门人，初唐四杰之一，六岁能文，未冠而仕，两度因事被斥，天涯流转，渡海溺水而卒，年仅二十余。此诗春日客中作，花下恋年光，客愁与韶光纠缠，当为早年游历时期所作。

　　「客念纷无极，春泪倍成行」，起笔直书客愁：游子之念纷纭无极，逢春而泪倍成行，一「倍」字见春来非但不能遣愁，反而添愁——乐景写哀之效。

　　「今朝花树下，不觉恋年光」，后二句忽作转折：今日花树之下，不觉间竟恋起年光来。恋年光三字极轻，又极重——花下之乐与客中之悲交相激荡，说不清是恋春、恋乡，还是恋流年里的自己。二十字无一僻字，而情绪的层次分明：无极的纷念、倍加的泪、不觉的眷恋，写尽少年才士在春天里的怅惘。四杰五绝不多见，如此含蓄有味者尤少。