春日

译文

　　春去春来仿佛有定期，日头升高、更添睡意，正是归去之时。虽用细雨催促芦笋生长，却用东风染绿柳丝。重雾想必已吞没了海色，轻霜仍然在挫伤花枝。此时野客因花而醉，醉卧花间想必浑然不知。

注释

有期：有定期。添睡：增添睡意。芦笋：芦苇的嫩芽。

剉：摧折、挫伤。野客：山野之人，诗人自谓。

　　方干，字雄飞，睦州人，貌陋而才高，屡试不第，隐居会稽镜湖，终身布衣，门人私谥玄英先生。此诗咏春，写野客醉卧花间之趣，是隐者闲适一路。

　　「春去春来似有期，日高添睡是归时」，起笔闲淡：春来有信，日高犹睡，睡便是赴春之约——归时二字翻出新趣，不言赏春而言睡春，隐者面目先出。「虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝」，一催一染，春之功臣写得如使如匠，炼字轻倩。

　　「重雾已应吞海色，轻霜犹自剉花枝」，吞海色、剉花枝，春寒犹在，笔力奇峭，「剉」字尤见生新；结云「此时野客因花醉，醉卧花间应不知」，野客醉倒花间，浑然不觉霜雾之寒、春色之变。全篇前六句工笔写春之迟速冷暖，末二句忽以一味沉醉收之，工丽与疏放相济，正是隐逸诗中难得的洒脱。