寄赵仓

译文

　　旌节交相迎出帝城；满朝都羡板舆之荣。一州暂辍春风之暖；八郡同瞻霁月之明。吴苑的莺花，新归管领；秦溪的桃李，旧所生成。应怜那倦卧寒窗的人；煮药炉边，独听雪声。

注释

麾节：旌旗符节，谓官员赴任。

板舆：人子奉母之车，谓荣养。

春风：政令之和。

八郡：所辖之郡。

霁月：雨后明月，喻襟怀。

吴苑：吴中园苑。

管领：管辖领受。

秦溪：地名，谓其旧治。

倦卧寒窗：作者自谓。

煮药：煎药，谓贫病。

七律寄赵仓。麾节交迎出帝城、满朝皆羡板舆荣——赴任之荣与奉亲之孝并写；一州暂辍春风暖、八郡同瞻霁月明——治绩之暖与襟怀之明，八字铺开。吴苑莺花新管领、秦溪桃李旧生成——新治与旧惠相照；结以应怜倦卧寒窗者、煮药炉边听雪声——荣者自荣，寒窗煮药者自听雪，一热一冷对照收束。寄人之作，不谀不怨，各安其分。

寄给一位新贵友人的诗，此首的高明是通篇不写一句怨语，而冷热的对照自见襟怀。前四句把友人的荣耀写足：“麾节交迎出帝城，满朝皆羡板舆荣”——旌节交相迎迓，出了帝城；满朝上下，都羡慕他板舆奉母的荣光——麾节是官荣，板舆是孝养；官荣与家荣并举，赞得全面。“一州暂辍春风暖，八郡同瞻霁月明”，一州暂且缺了他春风般的暖政；八郡的百姓都来瞻望他霁月般的襟怀——春风是政，霁月是人；人未到而望已先之，赴任者的声望写到了极处。颈联把新旧两地的惠爱接起来：“吴苑莺花新管领，秦溪桃李旧生成”——吴苑的莺花，如今新归他管领；秦溪的桃李，还是他旧日栽培的所长成——莺花桃李，皆政声的化身；一新一旧，功在两地，无人能夺。尾联忽然掉转笔锋照见自己：“应怜倦卧寒窗者，煮药炉边听雪声”——应该也会怜念那个倦卧寒窗的人吧——煮药炉边，独听雪声——不诉穷，不乞援，只递过去一幅画面：寒窗、药炉、雪声；听雪是静，煮药是病，倦卧是老——身在荣途的朋友读了，自会明白这一幅画里的话。七律四联，六句写人荣，二句写己寒；没有一个字比较，而两重境遇互相照见，寄友的诗写得这样有分寸，正是人与人之间最深的体贴。