万松寺译文及注释
译文
天明出发从事清雅的游赏，石级盘旋如玉马。才走出险峻苍翠的山巅，原本是从葱郁的山下上来。田盘（盘山）到处都美，万松之景正合我心意。坐在寺楼上面对空濛翠色，天籁之声披洒而来、潇洒自如。扬雄、司马相如般的高手不能相从，回头一看，唱和的人实在稀少。
注释
明发：天明出发。
石磴：石级。
玉马：形容石级盘曲如玉马。
峭茜：险峻而苍翠。
菁葱：葱郁。
田盘：即盘山，在天津蓟县。
心写：心意舒畅，写通泻。
空翠：空濛的翠色。
天籁：自然之声。
扬马：扬雄、司马相如，代指大才。
和者寡：用宋玉「曲高和寡」意。
万松寺创作背景
弘历即清乾隆帝，喜游山水、屡幸盘山，题咏甚多。此诗写游盘山万松寺所见，以石磴、空翠、天籁状山寺清景，末以「和者寡」自负才高。约作于其巡幸盘山之时，具体作年已难确考，笔致疏笔致疏朗清健，耐人寻味。
万松寺鉴赏
此诗写游盘山万松寺，六句三联，句句摹景而末联见意。首联「明发事清游，石磴盘玉马」，以「明发」点出清晨出发，以「石磴盘玉马」状山径之盘曲，一「盘」字既写石级回旋，又暗合盘山之名，化用自然。次联「始出峭茜颠，原自菁葱下」，以「峭茜」写峰巅之险翠，「菁葱」写山下之葱郁，一上一「下」，写出登降之间的移步换景，笔致清省。
三联「田盘到处佳，万松我心写」，直抒盘山处处皆美，而万松寺之景尤惬己心，点出「万松」以下转入正题。「寺楼坐空翠，天籁披潇洒」，写坐楼所见所闻：空翠入座，天籁披洒，「披」字下得灵动，风声松韵仿佛自天而降、拂身而过，山寺之清幽与帝王之闲情两得。末联「扬马不能从，回顾和者寡」，忽以扬雄、司马相如自况，谓如此高景高情无人能和，一「回顾」二字写尽孤高自许。
全诗清健疏朗，既见山水之趣，亦露帝王自负之态，是乾隆御制诗中较有性情的一首。此诗以「盘」字扣盘山，以「万松」写寺，起手石磴盘曲、峭茜菁葱的登降之景，中写寺楼空翠、天籁披洒的清境，末以扬马难从、和者寡寡自许，山水之趣与帝王之概兼有。