同张随州赋会稽朱子荣译文及注释
译文
月中嫦娥略施朱色还留着些残红，天风吹它上到桂树梢头。叶子还倔强地守着旧日的绿色，花朵偏偏多情地染上了剩余的丹红。夜里是谁借来了修月的斧头，连根剟削下来给凡世观看。世人认不出这是天上的品种，醉眼恍惚、神魂一片迷漫。我曾在放浪中做过折桂之客，惊见此花仿佛出自丹桂之窟。主人眠于花下、风韵娴熟，同是姓朱便都值得一看。何况又逢上载酒问字的客人，不妨为这花打理杯盘。赏花的人不要怕手腕累得脱臼，花到夜深也禁受不住寒冷。
注释
月娥：嫦娥。
施朱：涂抹红色。
小留残：略留残色。
强项：倔强不屈。
馀丹：剩余的红。
修月斧：传说月由七宝合成，常有八万二千户修之，此借指月中斧。
剟：削。
溟漫：模糊迷漫。
浪作：放浪而为。
折桂客：科举及第者，亦用蟾宫折桂典。
丹窟：月中丹桂之窟。
眠花：卧于花下。
风韵：风致。
问字载酒：用扬雄载酒问字典。
惮：怕。
不禁寒：禁受不住寒意。
同张随州赋会稽朱子荣创作背景
曾丰，南宋诗人，字幼度，乐安人，与杨万里同时。此诗与张随州同赋会稽朱子荣（其人姓朱）。诗人借「朱」姓与丹桂相牵合，铺写月桂、修月、折桂之想，语带游戏而才思纵横。约作于其游越、与友人唱和时，具体作年已难确考。
同张随州赋会稽朱子荣鉴赏
此诗为同友人赋花之作，因友人性朱，遂借「朱」与丹桂、丹窟层层生发，巧思联翩。首联「月娥施朱小留残，天风吹上桂树端」，先以嫦娥余红染丹桂起兴，「施朱」「留残」把花色写得如仙手点染，一「吹上」将花与月勾连。次联「叶犹强项护故绿，花独多情染馀丹」，「强项」写叶之固执不褪绿，「多情」写花之独染残红，一刚一柔，把花叶拟人，字句新奇，是全诗最警策处。
「夜来谁借修月斧，和根剟与凡世看」，忽发奇想，借修月之斧连根伐来给凡人看，想象瑰丽；「世人不识天上种，醉眼恍惚魂溟漫」，则转为慨叹世人目不识仙种，一「不识」含多少自伤。下两联由花及人及己：折桂之客、丹窟之想，暗用蟾宫折桂自许；「主人眠花熟风韵，等是姓朱俱可观」，又以「朱」字牵合主人与花，游戏笔墨而机趣横生。
末联「况逢问字载酒客，不妨为花理杯盘」，用扬雄载酒问字典写宾主酬酢；「赏者莫惮腕欲脱，花到夜深不禁寒」，以旷达的劝赏作结。全诗才思奔涌、谐趣盎然，见曾丰七古纵横捭阖的功力。