《万松寺》翻译及注释

明发事清游，石磴盘玉马。始出峭茜颠，原自菁葱下。

译文：天明出发从事清雅的游赏，石级盘旋如玉马。才走出险峻苍翠的山巅，原本是从葱郁的山下上来。

注释：明发：天明出发。石磴：石级。玉马：形容石级盘曲如玉马。峭茜：险峻而苍翠。菁葱：葱郁。

田盘到处佳，万松我心写。寺楼坐空翠，天籁披潇洒。

译文：田盘（盘山）到处都美，万松之景正合我心意。坐在寺楼上面对空濛翠色，天籁之声披洒而来、潇洒自如。

注释：田盘：即盘山，在天津蓟县。心写：心意舒畅，写通泻。空翠：空濛的翠色。天籁：自然之声。

扬马不能从，回顾和者寡。

译文：扬雄、司马相如般的高手不能相从，回头一看，唱和的人实在稀少。

注释：扬马：扬雄、司马相如，代指大才。和者寡：用宋玉「曲高和寡」意。