席上赠妓

译文

　　绾着雾鬓的纤纤手指，如凌波微步的小小莲足。春山般的眉在银烛之下，秋水般的眼在玉杯之前。舞动的衣袖是鸳鸯织锦，歌声如珠洒落在玳瑁华筵。座中之人都是一同宴游的宾客，唯独属意那杜樊川般的风流才子。

注释

绾雾：挽着蓬松如雾的发髻。

纤纤：纤细貌。

凌波：用曹植《洛神赋》陵波微步，状女子步态。

莲：金莲，指小脚。

春山：喻眉。

秋水：喻眼。

玉尊：玉制酒杯。

鸳鸯锦：绣鸳鸯的锦缎。

歌珠：歌声如珠。

玳瑁筵：华美的宴席。

狎客：一同宴饮游乐之客。

杜樊川：杜牧，号樊川，以风流著称。

　　李昌祺，明代诗人，名祯，庐陵人，官至广西布政使。此诗为席上赠歌妓之作，写其容貌歌舞与宴席风情。诗用曹植、杜牧诸典，辞藻华美，为明人赠妓诗的典型。约作于其宴游之时，具体作年已难确考。华艳有度。

此诗为宴席赠妓之作，八句四联，通体以工整对仗摹写歌妓的形貌与歌舞，辞藻绮丽。首联「绾雾纤纤指，凌波小小莲」，从手与足落笔：发如雾、指纤纤，步如凌波、足似金莲，连用两典而贴切，把女子的娇弱轻盈写得历历如见。

颔联「春山银烛下，秋水玉尊前」，转写眉眼：以「春山」喻眉、「秋水」喻眼，又以「银烛」「玉尊」衬其光色，一明一润，写尽灯火酒席间顾盼之美，是典型的情语笔法。颈联「舞袖鸳鸯锦，歌珠玳瑁筵」，由静转动，一「舞」一「歌」，鸳鸯锦与玳瑁筵相映，声色之盛跃然纸上。

尾联「座间俱狎客，惟属杜樊川」，以座上众人之狎昵，反衬歌妓独属意于「杜樊川」般的风流才子，一「惟」字点出择人而属之意，扫尽庸俗而稍存风致。全诗如一幅工笔宴乐图，华艳而不失分寸。赠妓之诗易堕庸艳，此作却以工对着意写其形神：手、足、眉、眼次第而出，一「雾」一「莲」、一「春山」一「秋水」，如在灯前觥下；结句借杜牧收束，稍存风致。