《席上赠妓》翻译及注释

绾雾纤纤指，凌波小小莲。春山银烛下，秋水玉尊前。

译文：绾着雾鬓的纤纤手指，如凌波微步的小小莲足。春山般的眉在银烛之下，秋水般的眼在玉杯之前。

注释：绾雾：挽着蓬松如雾的发髻。纤纤：纤细貌。凌波：用曹植《洛神赋》陵波微步，状女子步态。莲：金莲，指小脚。春山：喻眉。秋水：喻眼。玉尊：玉制酒杯。

舞袖鸳鸯锦，歌珠玳瑁筵。座间俱狎客，惟属杜樊川。

译文：舞动的衣袖是鸳鸯织锦，歌声如珠洒落在玳瑁华筵。座中之人都是一同宴游的宾客，唯独属意那杜樊川般的风流才子。

注释：鸳鸯锦：绣鸳鸯的锦缎。歌珠：歌声如珠。玳瑁筵：华美的宴席。狎客：一同宴饮游乐之客。杜樊川：杜牧，号樊川，以风流著称。