简陈以可

译文

　　侍乐亭前新雨下得充足，曲折的池水想来碧绿得胜过青苔。不知繁花落尽之后，可曾有什么人前来看竹。

注释

侍乐亭：亭名，当在园中。

新雨足：新下过一场透雨。

曲池：迂曲的水池。

碧于苔：比青苔还要碧绿。

繁花：繁盛的花朵。

看竹：观赏竹子，用晋人王子猷爱竹、谓何可一日无此君之典，喻高雅的情趣。

　　文徵明（1470—1559），原名壁，字徵明，号衡山居士，长洲人，明代著名书画家、文学家，吴门四家之一，与沈周、唐寅、仇英并称。他诗文书画皆精，晚年名重天下。此诗为寄赠友人陈以可之作，题中简即书简、寄诗之意。写雨后亭池之景，问竹之主人，情韵清雅。约作于其中年家居、园林酬唱之时，具体作年已难确考。

此诗是寄友小札，二十八字写来如一幅雨后园林小品。首句「侍乐亭前新雨足」，点出地点与时令，一「足」字写雨下得透，园林草木皆得润泽，字面平淡而生机已具。次句「曲池想见碧于苔」，一「想见」点出诗人不在现场、全凭想象，曲池之水经雨而碧，碧得胜过青苔，把雨后水色的清碧写得如在目前。

后两句由景及人，语带调侃。「不知落尽繁花后，曾有何人看竹来」，繁花落尽，是春光已过之时；看竹则是王子猷般的高雅情趣。诗人问：花开时众人争赏，花落之后，还有谁来爱这青青之竹呢？一问之中，既见对友人高致的期许，也暗含世态趋炎、知音难得之慨。

全诗前二句写景，后二句问情，由池及竹，由物及人，过渡自然。以看竹一典收束，不着褒贬而雅俗自辨，含蓄温婉。文徵明诗书画兼擅，此作亦有画意：雨亭、曲池、落花、修竹，四句之内景物层叠，读之如对一幅文人小品，清雅可人，是吴中文人诗的本色。