雨后自恒山趋钜鹿

译文

　　雨后的官道忽然变成一片河，掉转车头改走浅草的路。湿云低沉在井陉上空，新涨的雨水下注入滹沱河。原野滋润，槐树间的烟霭细细；风声喧腾，柳浪层层涌起。久雨之愁本非我所叹，劳于道路的人最容易成歌。

注释

钜鹿：古郡名，在今河北平乡一带。

恒山：此指河北曲阳一带的恒山山脉。

回车：掉转车向。

浅莎：浅草。

井陉：太行八陉之一，在今河北井陉县。

滹沱：滹沱河，流经河北中部。

愁霖：久雨。

语本《左传》凡雨自三日以往为霖。

劳者易为歌：化用劳者歌其事之意，谓行役之人易于吟咏。

　　区大相为明末广东高明人，用儒，万历进士，官至翰林院侍读学士，曾奉使出巡，诗为岭南大家，与从兄区大枢并有名。此诗题作雨后自恒山趋钜鹿，是其奉使或宦游经行直隶途中之作。明代使臣持节往来，多纪程诗，此首写雨后改道、野色新霁，一反愁霖常调，当是奉使真定、顺德之间路经其地时口占成篇，故纪程极真，气亦舒展。

起联「官路忽成河」，一个忽字写尽雨后之骤——昨日通衢，今日泽国；路不可行，遂「回车就浅莎」，取舍之间，行色如画，浅草之路虽小而可行，正见行人之敏。颔联最见气象：「湿云沉井陉，新水下滹沱」，一个沉字写云之低压太行，一个下字写水之奔注滹沱，两句皆地名对地名而能化地为景，幅员万里，声势俱在，是行役诗中有气魄的一联。

颈联转细笔：「野润槐烟细，风喧柳浪多」，润字承雨后，喧字承新水；一细一多，由远及近，静观与耳闻并写——烟细是望中之静，柳浪多是风过之动，雨后原野的生机全从这几个虚字中透出，工力极细而不觉其琢。尾联翻案最有意思：愁霖本行旅之苦，作者却道「愁霖非所叹，劳者易为歌」——化苦役为歌咏，既见达者襟怀，也为全篇雨后清景收一个旷达的结，与起联路成河的窘境遥遥相应，前后通体皆活。

全诗由险入夷、由愁转乐，章法先抑后扬，对仗精切，地名入对而气不局促，是其行役诗中的上乘。