杪夏濠上

译文

　　濠水之上行云卷起又舒展，几竿修长的竹子掩映着野人的居所。庭院幽深，早早听见秋虫声急；客居多病，时时惊觉夏树已见稀疏。像那栖息一枝的南国鸟，又像那逍遥万里的北溟之鱼。身在山林，打算就此安于疏散；年未老而觉得浮名渐渐空虚。

注释

杪夏：夏末。

濠上：濠水之滨，用庄子观鱼濠梁之典。

卷复舒：卷起又展开。

修竹：长长的竹子。

野人：山野之人，自指。

蚤：同早。

秋虫急：秋虫鸣声急促。

客病：客居而病。

夏木疏：夏日的树木已见稀疏。

栖息一枝：用《庄子》鹪鹩巢林不过一枝意。

南国鸟：南方的鸟。

逍遥万里：用《庄子》鲲鹏逍遥意。

北溟鱼：北海之鲲。

中林：林中。

拟遂：打算就此。

疏散：闲散不羁。

浮名：虚名。

渐虚：渐渐觉得虚无。

　　区大相（？—1614），字用孺，号海目，明代广东高明人，万历年间进士，官至中允，工诗，为岭南诗派代表，有《区太史诗集》。此诗题曰杪夏濠上，作于夏末客游之际。诗写濠上行云、修竹野居、庭幽虫急、客病木疏，继以南国鸟、北溟鱼自况，末言山林疏散、浮名渐虚，见其倦游思隐之怀。当是诗人客居濠上、感时序而作，具体年份已难确考。

首联「濠上行云卷复舒，数竿修竹野人居」以行云舒卷、修竹野居写濠上之景，既用庄子濠梁观鱼之典，又见其地之清幽，「卷复舒」三字写云态自如，正与野人的闲散相映。颔联「庭幽蚤听秋虫急，客病时惊夏木疏」写庭幽虫急、客病木疏，一「蚤」一「时惊」，把时序暗换、客中多病之感写得细腻。

颈联「栖息一枝南国鸟，逍遥万里北溟鱼」连用《庄子》鹪鹩、鲲鹏二典，一小一大、一栖一游，于自甘退处中偏露超然之志，对仗奇而气脉畅。尾联「中林拟遂甘疏散，未老浮名觉渐虚」以甘于疏散、浮名渐虚作结，直道倦游之心，语意冲淡。

全诗八句，前四句写景写况，后四句写志，以庄生之典贯穿全篇，故虽言病、言疏，而无衰飒之气。作者以岭南诗人清劲之笔写濠上闲居之思，情景相生，末句一「虚」字尤见其对功名的勘破，读之令人意远。其取境清、用语淡，通篇不见一「隐」字，而思隐之情跃然纸上，于岭南诗派中自具清劲之风，耐人讽咏。