武进赵哦松吐茹异流俗雪中与邦人颂而饯之

译文

　　您从千寻深的流俗中自我拔起，狂澜因砥柱而回转。暑天里驱得旱魃逃死，清凉如同故人到来。梅花正待春天睁眼，歌声催着落雪进酒。荆溪明澈如镜，纤毫毕现，这样又哪里辜负了县丞之职。

注释

哦松：吟哦松下，用唐人县尉事，美县佐之雅。

吐茹：吐刚茹柔之反用，谓不吐刚不茹柔，刚柔得中。

邦人：县中人士。

饯：设酒送行。

拔千寻俗：自拔于千寻流俗之上。

砥柱：砥柱中流之山，喻独立不挠。

旱魃：旱鬼，喻虐政或酷吏。

开眼：梅蕾初绽如睁眼。

荐杯：进酒。

荆溪：武进一带溪名。

镜纤悉：如镜照物，纤毫毕现。

丞：县丞，赵氏之职。

　　释居简为南宋蜀人，字敬叟，出家杭州，居北磵，号北磵，以文章书法名世，与士大夫往还甚密，有北磵集。此诗为送武进县丞赵哦松而作，因其吐茹异流俗——即刚不吐、柔不茹，操守迥异于时流，故雪中邑人为之颂而饯之。送别在雪中，诗中梅、雪、酒、溪诸景皆切此时此地，当是赵氏去任或迁转、邑人雪中设饯之际，居简赋此为赠。僧而作赠邑佐之诗，一时方外与缙绅之游，于此可见。

此诗为邑丞送行而作，其可贵者在于不作泛泛惜别，而以人格立骨。首联「自拔千寻俗，澜从砥柱回」，千寻状流俗之深，砥柱状其身之立，起得极峻拔——一介丞佐而许为中流砥柱，褒奖之重即是期待之深。次句澜回砥柱，尤为奇警：世风如澜，众人随波，独此身如砥柱，澜至而回，人格之力写成了山水之力。

颔联「炎驱旱魃死，凉似故人来」，以气候一热一凉写其政治之德：除害如驱魃之炎，施惠如故人之凉——魃死者民得其生，凉至者民被其惠，属对奇巧而德意自见，颂人至以寒暑为喻，新而不凿。颈联「梅待春开眼，歌催雪荐杯」，回到雪中饯席：梅欲开而先着眼，歌催雪而共进杯，开眼二字生新可爱，催字荐字则把雅集写得兴致盎然——正是颂而饯三字的场面，雪中送别而无一字愁苦。

尾联归结其职分：「荆溪镜纤悉，是岂负丞哉」，溪水明澈如镜，纤毫可鉴，喻其居官清白无私；反问一句，岂负其丞，既是颂扬也是见证，与首联砥柱遥相呼应——砥柱言其立，镜溪言其清，首尾一线。全诗五言四联，格峻而情温，颂人而不谀，是僧诗中难得的堂堂之阵。