次韵答几道 其五

译文

　　有子如此，确实胜过置买田产；我在芦苇丛间等你，一同盘桓流连。不必再对着灯下的吴江夜雨，待相见论诗，恐怕又要隔上一年。

注释

几道：人名，作者之友。

端应：确实应当。

买田：置买田产。

苇间：芦苇丛间。

延缘：盘桓、流连。

吴江雨：吴江的夜雨，喻相思之苦。

动：动辄、往往。

隔年：隔一年。

　　陈宝琛，清末福建闽县人，字伯潜，号弢庵，同治进士，官至太保，为末代帝师，工诗，宗宋人。此诗为次韵答友人《答几道》第五首，写珍重贤子、苇间相待之情，末以论诗隔年作结，语淡情深，是清末闽派诗中雅正的一路。

　　此为酬答之作。首句“有子端应胜买田”，一“有子”点出所重，一“胜买田”以比喻见意，谓贤子之可贵过于资产，语带风趣而含至理。

　　“苇间待汝共延缘”，一“苇间”写所居之幽，一“待汝”一“共延缘”写相期之切，一幅清幽待友之景如在目前。

　　“不须灯下吴江雨”，化用灯雨相思之意，一“不须”作转，谓相思之词不必多作，语意一转而情更深。

　　“相见论诗动隔年”，结句以“论诗”与“隔年”相形，一“动隔年”见相见之难，而所期者独在论诗，可见交谊之雅。

　　“胜买田”一语最见风趣，把贤子与田产相比，看似俚俗，实则以浅语寓深意，是宋诗的好处。

　　苇间延缘，灯下论诗，皆写交谊之雅；末以“隔年”收束，一往情深而不作感伤之语，是作者的得体处。

　　全诗二十八字，前二句写待友之情，后二句写相见之思，以“论诗”为结，一别一年，情意愈觉绵长。陈宝琛诗宗宋人，此篇用“吴江雨”而不落故常，转出“不须”二字便有新意，可与言诗。