石州引（别恨）

译文

　　日光斜照明丽，秋色半阴，人的心意凄楚。飞云特地凝聚着愁，做弄出晚来的微雨。谁家别院，几片霜红的叶子舞到困倦，西风里送客的人听见砧杵声。鞭马出了都门，正赶上潮平洲渚。无语。匆匆的短棹，满载离愁，片帆高举。京洛红尘，因而想起几年的羁旅。浅颦轻笑，风月逢迎，别后谁再来画双眉的妩媚。回首一销凝，望着归鸿迟缓远去。

注释

日脚：透过云隙射下的日光。

做弄：播弄，摆布。

砧杵：捣衣声，古为秋夜离思之音。

潮平洲渚：潮水涨平了沙洲。

京洛：泛指京师，指旧游之地。

浅频轻笑：当为「浅颦轻笑」，微蹙眉与轻欢笑；原文此处夹有校注，谓上二字从《阳春白雪》补。

风月逢迎：以风月相迎送，指旧日情好。

容与：迟缓不前貌。

　　谢懋，字勉仲，号静寄居士，南宋初洛阳人，有《静寄乐章》，词以雅丽称。此词题「别恨」，写都门送别与别后羁旅之思，文字曾经后人据《阳春白雪》校补，具体作年已难确考。

　　此词题曰别恨，起处即以秋景烘托：「日脚斜明，秋色半阴，人意凄楚」，光与色半明半晦，人心随之；「飞云特地凝愁，做弄晚来微雨」，云也凝愁，雨也做弄，无一字直言别而别绪已满纸。下接「舞困几叶霜红」「西风送客闻砧杵」，砧杵声是旧时秋夜的离思之音，为送客设色。

　　「鞭马出都门，正潮平洲渚」，出都之顷恰逢潮平，行路反成难别；「无语」二字一顿，千言只在沉默中。下片「匆匆短棹，满载离愁，片帆高举」，愁可满载，帆自高举，人随水去而情不随去。「京洛红尘，因念几年羁旅」，回望旧游，浅颦轻笑、风月逢迎种种，俱成不可复得之欢；「别来谁画双眉妩」，用张敞画眉事问归期，情致缱绻。结拍「回首一销凝，望归鸿容与」，目送归鸿，痴立如画。

　　全篇由都门而江渚而京洛回忆，再折回眼前归鸿，时空往复而脉络分明；炼字处如「做弄」「舞困」，皆见用意。谢词以雅丽称，此篇情浓而笔敛，故读来深婉不迫。