大名客舍

译文

　　辞乡弹指浃旬已过，谩拟长松带女萝。僧室梦回愁思冗杂，侯门食罢强颜事多。世途千里心如折，茅屋双亲鬓已皤。富贵本来勤苦得，不须弹铗动高歌。

注释

浃旬：一整旬十日。

女萝：松上之藤，寄身之拟。

愁思冗：愁思繁重。

侯门：贵人之门，寄食于客。

心折：伤心之极。

皤：白。

弹铗：冯谖客孟尝君弹铗而歌，谓不必怨贫求鱼。

　　此诗写客舍之思。首联写辞乡弹指而浃旬已过，漫拟长松而带女萝；次联写僧室梦回而愁思冗杂，侯门食罢而强颜者多。三联写世途千里而心如欲折，茅屋双亲而鬓已成皤；末联谓富贵本来由勤苦而得，不须弹铗而动高歌。写羁旅的思亲与自勉，语质而意深，是元人客中诗中最见平实的一路。

　　首联写客中的时日。「辞乡弹指浃旬过」，辞别故乡弹指之间已过了十天——一弹指见光阴之疾；「谩拟长松带女萝」，徒然想学长松之带女萝——用《诗经》茑与女萝之喻，写的是依附他乡、寄迹无根之感。次联写客中的况味：「僧室梦回愁思冗」，在僧房梦醒，愁思冗杂；「侯门食罢强颜多」，在侯门吃过饭，强作欢颜的时候很多——一僧室一侯门，写尽了客中两难的处境。

　　三联写乡思之切。「世途千里心如折」，世途千里而心如欲折；「茅屋双亲鬓已皤」，茅屋之中的双亲鬓发已白——一千里一双亲，空间与亲情相激，是全诗最痛处。末联转出自勉：「富贵本来勤苦得，不须弹铗动高歌」，富贵本由勤苦而得，不必弹铗（冯谖弹铗而歌）而去发牢骚——以不须二字作结，把客中的怨气收住，是有骨力的话。

　　元人客中诗多能写实情，此篇写辞乡、僧室、侯门、双亲，皆是颠沛之中的实事，而末以富贵本来勤苦得自勉，不堕于哀怨，语质而意深，是曹伯启集中最见性情的一首。