《题曾景山通判寿衍堂》翻译及注释

人家具庆已燕喜，人家重庆更奇伟。

译文：人家父母俱存已是燕喜之事，人家祖父母父母俱在更奇伟。

注释：曾景山：人名。通判：州府佐官。具庆：父母俱存。

宜春台上贤治中，妙龄斫桂广寒宫。

译文：宜春台上的贤明通判，妙龄折桂于广寒宫。

注释：重庆：祖父母父母俱存。宜春台：台名。

亲年九十身六二，芝兰玉树森庭砌。

译文：母亲年九十而自己六十二，芝兰玉树森然列于庭砌。

注释：斫桂：折桂，指登科。广寒宫：月宫。

上堂彩衣称寿觞，下堂绣口喧雪窗。

译文：上堂穿彩衣敬献寿觞，下堂锦心绣口喧于雪窗。

注释：芝兰玉树：《世说》谢家子弟。彩衣：老莱子彩衣娱亲。

紫枢相公喜，祥大书寿衍。

译文：紫枢相公欣喜，祥瑞大书寿衍。

注释：绣口：锦心绣口。紫枢：指宰相。

名其堂五世，其昌未渠央。

译文：命名其堂为五世，其昌盛未有穷尽。

注释：寿衍：堂名。未渠央：未尽。