远游

译文

　　姓字不必通报，向来号称放翁。月明之时登上暑雪之峰，木叶落尽、经历秋风。处处都在僧壁上题诗，时时卧在钓篷之中。这才知道封侯万里的功业，未必就是英雄。

注释

放翁：陆游自号。暑雪：山名。

侯万里：封侯万里之外，指班超之志。

　　陆游，字务观，号放翁，山阴人，南宋诗坛大家。此诗当为晚年之作：不须通姓字，从来号放翁，月明登暑雪、木落过秋风，始知万里封侯，未必是英雄——一生报国之心，化作暮年的一份通透。

　　「姓字不须通，从来号放翁」，起笔便见风神：不必通报姓字——放翁之名，天下皆知，谦词之中有傲骨。「月明登暑雪，木落过秋风」，月明之夜踏过暑天的雪（盖雪山月），木落之际迎过秋风——十字纵贯四时高寒之境，是其万里南郑、东西宦游的人生缩影。

　　「处处题僧壁，时时卧钓篷」，处处题诗于僧壁，时时高卧于钓篷——行踪如云水，题壁与卧篷，名士与渔隐打成一片；「始知侯万里，未必是英雄」，结句一转千钧：到今日才知，万里封侯，未必就是英雄——半生以从军封侯为念，暮年翻出此语，不是消沉，是把英雄的定义从功名挪到了别处：月雪秋风、僧壁钓篷之间的自在与担当，未必输于侯印。放翁晚年诗的通透，此篇是一把钥匙。