蓦山溪（送伯礼）

译文

　　元戎十乘兵车，出动驻扎在高唐馆。您归去重列旧日的鹓行，更有何人能与您齐飞霄汉？瞿唐水落，只有泪波更深，催动叠鼓，扬起牙樯，也难锁断长江。春深的宫禁，红日晒暖宫砖。何处可望您的音尘？黯然消魂，唯见层城飞观。人情见惯了离合，不敢怨恨相忘，在梅驿之外、蓼滩之边，只等待您的除书传来看了。

注释

元戎十乘：语出诗经元戎十乘以先启行，指大军。

出次：出动驻扎。

高唐馆：在巫山，借指蜀中送别之地。

鹓行：鹓鹭成行，喻朝官行列。

瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之一。

叠鼓：急促的鼓声。

牙樯：饰象牙的桅杆，指船。

鳌禁：翰林院所在，借指朝廷。

层城飞观：高城与高耸的宫观。

梅驿、蓼滩：驿路与水滩，别后羁旅之地。

除书：授官的诏书。

　　陆游乾道、淳熙间数度入蜀，先后在夔州、南郑、成都等地任职。此词送伯礼自蜀东下归朝，词中瞿唐、高唐诸语可证作于蜀中，约在淳熙年间放翁离蜀前后，具体作年已难确考。蜀中送友还朝，羡慕之中兼有自身东望无期之慨，故语极沉着。

起笔「元戎十乘，出次高唐馆」，用诗经成语冠于篇首，把送别场面写成军容整肃的出征，气象与众不同。随即「归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉」，赞其归朝重列清班，更无人可与之比翼，颂之极矣。而「瞿唐水落，惟是泪波深」，江水落而泪波涨，一落一深，以水写泪，便觉离情如江不可锁断，「难锁长江断」五字沉痛已极。

过片悬想禁中：春深鳌禁，红日宫砖暖，是友人将到之地，也是自己梦到之地；「何处望音尘」以下收回自身，黯然消魂，唯见层城飞观，两地相望，情味俱深。「人情见惯，不敢恨相忘」，说得极平淡，愈见阅历——聚散既惯，连恨也不敢，其痛反深。

结拍「梅驿外，蓼滩边，只待除书看」，寄望友人立登要路，除书传来，自己虽在梅驿蓼滩之外犹得引为光荣，忠爱之意与身世之感打成一片。放翁词多激越，此篇却沉郁顿挫，以军旅起、以盼诏结，一篇之中蜀水与宫砖对照，读者可见其身在江湖心存魏阙之本色。

用典处亦可留意：元戎十乘取自诗经，鹓行、鳌禁皆朝省字面，典重而不隔；高唐、瞿唐则就地取材，蜀中景物即离情。通篇把军旅、宦情、别泪、归望四种成分安排得井然，可见放翁慢词虽少而工。