烛影摇红（归去曲）译文及注释
译文
鬓边的绿发已经稀疏飘萧，如漫郎一般的人也已到青云路尽的晚境。古槐树荫之外的小栏杆，没有辜负这看山的眼睛。此中意趣悠悠不尽。有云山相伴，知道人的醉懒。他年若来寻我，就在水边月下，一蓑烟雨最短的时光里。
注释
鬓绿：青黑的鬓发。
飘萧：稀疏飘动，谓渐老。
漫郎：唐代元结自称漫郎，此为词人自拟疏放之名。
青云晚：青云之志已晚，谓仕途将尽。
看山眼：观赏山水的眼光与兴致。
醉懒：醉后的疏懒。
一蓑烟短：一蓑烟雨的短暂光景，喻余生闲趣。
烛影摇红（归去曲）创作背景
毛滂为北宋后期词人，字泽民，曾知武康县，词集名东堂词，清圆自喜。此词题为归去曲，当是其晚岁倦于仕途、思归林下时所作，借漫郎自况，以云山烟水写归趣，语淡而意远，，闲远有味具体作年已难确考。
烛影摇红（归去曲）鉴赏
起拍「鬓绿飘萧，漫郎已是青云晚」，先自写照，鬓发飘萧而青云路晚，两重迟暮叠在一处，而以漫郎自拟，自嘲之中自有疏放之致，不作衰飒语。「古槐阴外小阑干，不负看山眼」，古槐荫外的小栏杆是闲居的寻常一角，却说不负看山之眼，眼不负山，山亦不负眼，物我两闲，归趣全在此句。
换头「此意悠悠无限」，直承上意，悠悠二字承看山而来，无限二字又拓开一层。「有云山、知人醉懒」，妙在知字，人醉人懒，云山皆知，仿佛云山成了相知的旧友，正是倦于世路者眼中的山水，物我之间一片情味。
结拍「他年寻我，水边月底，一蓑烟短」，预订他年来寻之处，水边月底，一蓑烟雨，把归隐的想象写得具体可寻，烟短二字尤有味，谓烟水光景虽短，自足受用，与上文漫郎青云晚的自嘲遥遥相应。全篇就小小阑干写出大大怀抱，语淡而味永，归去二字始终不曾明说破，而归意充溢篇中，深得令词含蓄之妙。自嘲之中自有萧散，收束从容，情味隽永。