清平乐 春夜闻笛译文及注释
译文
月色溶溶荡漾。一声笛音在清夜里响起。灯已燃尽，小楼中人又登楼，月亮挂在柳梢，令人惆怅。梁间的燕子被惊起猜疑。也让它们来伴我满怀悲绪。不听笛声怎能入睡，可一听却又平添春恨。
注释
溶溶漾漾：形容月色如水荡漾。
清宵：清静的夜晚。
怊怅：惆怅，失意伤感。
惊猜：惊醒而猜疑。
悲怀：悲伤的情怀。
怎生：怎么，如何。
春恨：因春景而生的愁怨。
清平乐 春夜闻笛创作背景
庄盘珠（约1796—1820），清代女词人，字莲佩，阳湖人，庄有可之女，工诗词，有《秋水轩词》。此词写春夜闻笛，倚声婉约，当作于闺中不寐、闻笛感怀之时，借笛声、月色、惊燕抒写春夜孤寂与幽恨。
清平乐 春夜闻笛鉴赏
此词以「闻笛」为线索，写春夜幽怀。起句「溶溶漾漾」以叠字写月色之流动，「一笛清宵响」以一声笛音打破夜寂，声色并举，境界清冷。「灯尽小楼人再上，月在柳梢怊怅」写人因笛声难寐而重登小楼，灯尽月明、柳梢低挂，着一「怊怅」，把景与情缚在一处。
下片「梁间燕子惊猜，也教伴我悲怀」将笛声波及栖燕，人以我悲推及燕惊，物我交融，尤见痴情。「不听怎生便睡，听时春恨偏来」以口语入词，二句一正一反，把欲避愁反添愁的矛盾心理道尽。全词清婉疏秀，以寻常语写幽微情，正是清代女词人的当行本色。
此词上片布景，月色、笛声、残灯、小楼、柳梢逐一点染，境界清冷；下片写情，由人之悲推及燕之惊，物我相感，尤见缠绵。结句「不听怎生便睡，听时春恨偏来」以疑问与转折相接，把欲睡不得、欲避不能的心绪和盘托出。全篇语言浅近而情致深婉，叠字与口语并用，读来自然流转，是清代女词人中清丽一路的佳作。通体清空婉约，一唱三叹，一结尤有不尽之余音，宜其传诵于闺阁之间。