《清平乐 春夜闻笛》翻译及注释

溶溶漾漾。一笛清宵响。灯尽小楼人再上，月在柳梢怊怅。

译文：月色溶溶荡漾。一声笛音在清夜里响起。灯已燃尽，小楼中人又登楼，月亮挂在柳梢，令人惆怅。

注释：溶溶漾漾：形容月色如水荡漾。清宵：清静的夜晚。怊怅：惆怅，失意伤感。

梁间燕子惊猜。也教伴我悲怀。不听怎生便睡，听时春恨偏来。

译文：梁间的燕子被惊起猜疑。也让它们来伴我满怀悲绪。不听笛声怎能入睡，可一听却又平添春恨。

注释：惊猜：惊醒而猜疑。悲怀：悲伤的情怀。怎生：怎么，如何。春恨：因春景而生的愁怨。