《韩休知》翻译及注释

内家伎乐喧歌酒，外庭宰相还知否，语罢封章惊在手。

译文：内宫的伎乐喧腾、歌舞伴着酒宴，外庭的宰相可知晓？话说完、封好的奏章还在手中令人心惊。

注释：韩休：唐玄宗时名相，以直言敢谏著称。内家：宫内。

君王对镜念苍生，一身甘为韩休瘦。

译文：君王对镜、念及苍生，一身甘愿为韩休而消瘦。

注释：外庭：外朝。封章：密封的奏章。

呜呼！曲江以后无此贤，梨园羯鼓声震天，何由再见开元

译文：呜呼！曲江之后便无此贤相，梨园羯鼓之声震天，如何才能再见开元

注释：曲江：张九龄，曲江人。羯鼓：唐代宫廷乐器。

年。

译文：之年。

注释：开元：唐玄宗年号，为盛世。