韩休知

译文

　　内宫的伎乐喧腾、歌舞伴着酒宴，外庭的宰相可知晓？话说完、封好的奏章还在手中令人心惊。君王对镜、念及苍生，一身甘愿为韩休而消瘦。呜呼！曲江之后便无此贤相，梨园羯鼓之声震天，如何才能再见开元之年。

注释

韩休：唐玄宗时名相，以直言敢谏著称。封章：密封的奏章。

曲江：张九龄，曲江人。羯鼓：唐代宫廷乐器。开元：唐玄宗年号，为盛世。

　　李东阳，字宾之，茶陵人，官至大学士，茶陵派领袖。此《韩休知》为咏史乐府：唐玄宗对镜不乐，左右言韩休为相陛下瘦，帝曰吾瘦而天下肥——一曲君相关系苍生的庙堂戏，末以曲江以后无此贤致慨。

　　「内家伎乐喧歌酒，外庭宰相还知否，语罢封章惊在手」，起笔三句如戏剧：内廷伎乐正喧，歌酒方酣；外庭宰相还知道么？语罢，宰相的封章已惊在手——声色与谏章两重世界相撞，「惊」字写尽玄宗的又喜又畏。「君王对镜念苍生，一身甘为韩休瘦」，是全篇筋节：君王对镜而不乐，左右以瘦解之，帝曰：吾瘦，天下肥——甘为韩休瘦五字，把帝王的私欲让位于苍生，千古君臣佳话尽在其中。

　　「呜呼！曲江以后无此贤，梨园羯鼓声震天，何由再见开元年」，结以浩叹：呜呼！曲江（张九龄）之后无此贤相，梨园羯鼓声震天——待贤尽、声色兴，开元之治何由再见！一首小乐府，起于声色、终于治乱，韩休之贤借玄宗之瘦传，开元之衰借羯鼓之声证，李西涯咏史乐府的史笔，于此可见。