《月夜泊石牛》翻译及注释

人静黄昏后，扁舟泊石牛。乱虫喧入夜，孤月自明秋。

译文：人声静了，正是黄昏之后，一叶扁舟泊在石牛滩边。纷乱的虫声喧闹着进入夜色，孤月独自照亮秋空。

注释：扁舟：小船。石牛：地名，滩石如牛，故名。乱虫：秋虫杂鸣。自明秋：月光自照秋空，明用作动词。

酒送乡心远，诗分客路忧。姮娥流素影，伴我住滩头。

译文：酒把乡心送得更远，诗却分去客路的忧愁。嫦娥流下素白的月光，伴我在滩头停驻。

注释：乡心：思乡之心。客路：旅人之路。姮娥：嫦娥，代指月。素影：素白的月光。