您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 毛滂的诗 > 阮郎归

阮郎归

[宋代]:毛滂

拼 译 繁 原

雨余烟草弄春柔。芳郊翠欲流。暖风时转柳花球。晴光烂不收。
红尽处,绿新稠。秾华只暂留。却应留下等闲愁。令人双鬓秋。

阮郎归译文及注释

译文

  雨后烟草弄着春柔。芳郊一片翠色如欲流。暖风时时吹转柳花球。晴光灿烂收不住。红到尽处,绿意新稠。秾华只是暂留。却应留下等闲的愁。令人双鬓都成秋。

注释

柳花球:风滚柳絮如球;烂不收:灿烂不可收拾;秾华:繁花;等闲愁:无端闲愁;双鬓秋:鬓发因愁而白。

阮郎归创作背景

  毛滂早岁为州县法曹时多清丽小词,此词写雨余郊行、见柳絮飞花而生韶华易逝之感,当是其游宦江浙时春日郊行所作,具体作年已难确考。词由烟草晴光之烂漫,逼出秾华只暂留一句警醒,再落到双鬓惊秋,层层转折,深得小令婉曲之致。

阮郎归鉴赏

此词雨余郊行,写春光烂漫而忽生迟暮之感,转折极有力量。上片「雨余烟草弄春柔」雨后烟草,一个「弄」字把春柔写活;「芳郊翠欲流」翠色欲流,浓得化不开;「暖风时转柳花球」柳絮被暖风卷转如球,观察入细;「晴光烂不收」四字总束:晴光灿烂,收拾不住,春之盛极矣。

下片「红尽处,绿新稠」红到尽处,绿意新稠,春已过半,盛极将衰,六个字里藏着消息。「秾华只暂留」承之点破:秾华只是暂留,一个「只」字何其无情;「却应留下等闲愁」却把等闲之愁留下,花谢而愁留,一来一去之间,人老了;「令人双鬓秋」结得斩截:令双鬓也成秋色。全篇上片极写烂漫,下片两番跌落,由花及人,以「秋」字收「春」字,春光愈盛,鬓秋愈惊,小令中自有大感慨,泽民清丽之中时露迟暮,此首是也。

再论其警策,红尽绿稠四字写春之换班,最是老辣;等闲愁三字尤妙,愁本等闲,偏是留得住,花开花谢年年如约,人老则不返,故双鬓秋三字,非叹花乃自叹。全篇以烂漫起以肃杀收,八句中两次翻覆,令词之有史笔者也。

毛滂简介

唐代·毛滂的简介

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

毛滂共有诗(428篇)

猜你喜欢

王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油

明代: 王叔承

拼 译 繁 原

试问乌程第一篘,醉仙翻作酒家羞。

三千年上探星海,未必黄河是浊流。

故承议李 其二

南北朝: 邹浩

拼 译 繁 原

甫毕荣亲愿,归休不计年。心冥尘竟远,善积子皆贤。

万事残初梦,千龄掩逝川。登门独无路,追感倍悽然。

留别定国侄

明代: 李孙宸

拼 译 繁 原

从子吾家彦,气骨负高奇。少小同铅椠,古道相与期。

及予返休沐,竹林日追随。两雏赖教植,余亦借箴规。

鹧鸪天 星洲寄港桐伯

: 赵文漪

拼 译 繁 原

离火由来虚在中。万方多难独从容。金人十二何劳铸,偃武修文仗乃翁。

游六艺,列三公。童颜皓首傲炉峰。岁除弟子南荒到,好献屠苏酒一盅。

唐州太守

宋代: 李师中

拼 译 繁 原

时属艰危应有系,天於名教岂无心。

大都狂贼终须灭,未杀忠臣祸不深。

绫

唐代: 李峤

拼 译 繁 原

金缕通秦国,为裘指魏君。落花遥写雾,飞鹤近图云。
马眼冰凌影,竹根雪霰文。何当画秦女,烟际坐氤氲。