《席上闻歌分韵》翻译及注释

弦管青春剧，长安好事家。

译文：弦管正青春鼎盛；长安好事情的人家。

注释：弦管：管弦之乐。青春剧：青春正盛。好事家：好兴事的人家。

已闻音振木，知有面如花。

译文：已闻歌声振动林木；知有面面如花的歌者。

注释：音振木：声振林木，谓歌喉之亮。面如花：歌者之貌。

院静来疑近，风回去转赊。

译文：院静，歌声来时疑在近处；风回，声去又转觉遥远。

注释：赊：远。

朱楼在缥缈，空复侧乌纱。

译文：朱楼在缥缈之处；空自侧着乌纱。

注释：朱楼：红楼，歌者所居。缥缈：隐约高远。乌纱：官帽，作者自谓。