《秦楼月 关盼盼》翻译及注释

春寂寂。落红飞满阑干碧。阑干碧。危楼空结。素心谁白。

译文：春光寂寂。落红飞满碧色阑干。碧色阑干。高楼空自结立，素心有谁来表白。

注释：秦楼月：词牌，即忆秦娥。关盼盼：唐代张建封妾，张死后独居燕子楼。落红：落花。阑干：栏杆。

去年归燕今年识。独留清怨千秋惜。千秋惜，画成纤影，试临风说。

译文：去年归来的燕子今年还认得。独留下清怨，千秋为之叹惜。千秋叹惜，画成纤细的身影，试着临风诉说。

注释：危楼：高楼。素心：纯洁的心。归燕：燕子楼以燕子为名。