自题画梅译文及注释
译文
野梅如雪缀满寒枝，孤山梦断，月已凋残。锦色千重应是无外物牵累，春愁一点许诺为你消解。贪泉穿石真会迷眼，细柳经风终究折腰。不觉如今已是林下之人，独自拥着青毡谈论前朝。
注释
缀：点缀。
孤山：林逋隐处，咏梅圣地。
物累：外物之牵累。
许君消：许为你消解。
贪泉：广州贪泉，吴隐之酌饮不易心，此喻贪欲之害。
细柳：柳之柔者，经风折腰，喻软媚。
林下客：隐逸之人。
青毡：家传旧物，喻清贫自守。
自题画梅创作背景
金鉴才为当代书画家、诗人，西泠印社中人。此诗自题其画梅。画梅而诗梅，孤山月冷是林逋传统的余韵，「锦色千重」「春愁一点」以数量的对举写梅格与人情；后段贪泉细柳之喻，把画品、人品与前朝旧梦绾合，是当代旧体诗中自题画的雅正之作。
自题画梅鉴赏
首段以「野梅如雪」起，「梦断孤山月已凋」承接，孤山梅月的经典意象一「断」一「凋」，传统便有了残缺的怅惘；「锦色千重应物累，春愁一点许君消」，千重与一点、累与消，对仗之间见出梅之为物：繁华是累，一点春愁反是解药。
次段转入议论：「贪泉穿石真迷眼，细柳经风竟折腰」，贪欲如泉能穿石迷眼，软媚如细柳经风折腰——与梅之耐寒傲骨两相对照，画梅实为自警；「青毡自拥话前朝」，以家传旧毡自守，与林下之身相伴前朝旧话，收束在清贫与记忆里。
全诗二段八句，咏梅而兼自题其志，画境、诗境、心境三层相生，当代题画诗中的力作。
自题画而兼自题其人：野梅、孤山、贪泉、细柳、青毡，意象一路从画境走向心境，「迷眼」「折腰」的反面正是梅的耐寒与傲骨。当代旧体诗常病在辞胜于情，此首情辞俱到，前朝之话与林下之身相守，画格、诗格、人格三者合一，是题画诗的正格之作。