自题兰石幽栖图二首 其二译文及注释
译文
古朴的意趣终究冷落萧索，流播的芳名竟然沉沦埋没。不知那零落的露水，可惜我这独自吟咏的人。草木尚且保有高洁的情致，山林泉石保有本来的真趣。桃花源中的来客，还不足以了解嬴秦的世道。
注释
古意：古朴的意趣、古人的风致。
萧索：冷落、寂寞。
流芳：流传的美好名声。
陆沉：陆地沉没，喻埋没、沦落。
零落：凋零散落。
独吟人：独自吟咏之人，诗人自指。
高致：高洁的情致。
林泉：山林泉石，指隐逸之地。
本真：本来的真趣。
桃花源里客：用陶渊明《桃花源记》典，谓避世之人。
嬴秦：秦朝，秦王姓嬴，故称。
未足识：不足以认识、未能懂得。
自题兰石幽栖图二首 其二创作背景
金鉴才，当代书画家、诗人，浙江义乌人，长期从事书画创作与教学，题画诗颇多。此诗为题自作《兰石幽栖图》组诗之二。诗人以兰石幽居自况，借「古意萧索」「流芳陆沉」写清高之士不遇于时，又以草木高致、林泉本真自明志趣，末用桃花源避秦之典，寄寓对世变的感慨。约作于诗人晚年，借题画以抒怀抱，具体作年已难确考。
自题兰石幽栖图二首 其二鉴赏
此为题画诗，借兰石幽栖之景写胸中块垒。首联「古意终萧索，流芳竟陆沉」直抒感慨，以「萧索」「陆沉」两词写古调不谐、芳名埋没，语带不平之气。颔联「不知零落露，可惜独吟人」以「零落露」喻身世之零落，以「独吟人」自道孤怀，一「不知」一「可惜」，惜己亦惜时，含蓄而沉痛。
下首转出旷达之境。「草木犹高致，林泉有本真」以草木、林泉自况，「高致」「本真」四字，正是诗人所守的品格与画境：草木虽微而自有高致，林泉虽近而独存本真，物我相映，襟怀自见。结句「桃花源里客，未足识嬴秦」用《桃花源记》避秦事，谓世外之人尚不识秦之暴，反衬今日世变之深，托意遥深，余味不尽。
全诗以画境入诗境，兰石幽栖既是画面，亦是心迹。前二句愤世，后二句自守，末以古事作结，托物言志。兰石之幽、林泉之真，皆所以自明其志，不因世变而移，清峻而不失温厚，是题画诗中寄慨深远、格调高古的一首，读之令人低回不能自已。