神童诗

译文

　　天子看重英雄豪杰，用文章来教导你们。世间万般营生都属下等，只有读书最为高尚。年少时就应勤奋学习，凭文章可以立身。满朝穿朱着紫的显贵，全都是读书人。学问要从勤苦中求得，如囊萤照窗、读破万卷书。三冬苦读如今足堪为用，谁还笑话你腹中空虚。自小多才多学，生平志气高远。别人怀揣宝剑，我有笔锋如刀。早晨还是农家儿郎，傍晚就登上天子的殿堂。将相本不是世代相传，男儿应当自强不息。显达时就辅佐天下，困穷时就修养自身。留给儿子满箱黄金，哪比得上教他一部经书。你看做宰相的人，一定任用的是读书人。

　　不要说读书误人，诗书从不辜负人。神童的衣衫短小，衣袖宽大惹动春风。年纪虽然小小，文章却日渐增多。且看十五六岁时，一举便科举登第。名字题在仙桂名册上，朝廷乐得先登。喜中青钱万选的科第，才气压倒俊杰英才。萤窗苦读刚脱去旧迹，雁塔之上早已题名。跃过禹门三级浪，如平地响起一声雷。一举考中科第，正当双亲未老之时。锦衣还乡，果然是个好男儿。玉殿上传下金榜，君恩钦赐状元。英雄三百人，随我一同登上瀛洲。

　　慷慨是丈夫的志向，生当在忠孝之家。做官就要做到宰相，科举及第必须争先。风云如今际会，千古帝王之家。久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛之夜，金榜题名之时。一枝梅花冲寒绽放，万象渐渐回春。长安冶游少年，天天醉倒在春风里。杜鹃花开之处，是血泪染成的红。月光照在门上是白的，何处飘来荷花香。怎比得上郝隆，在七夕只晒腹中的书。醉中看风吹落帽，起舞爱月色留人。菊与荷何其辛苦，遭逢这两个重阳。冬天的更筹已尽，春随斗柄回归。能吹落三秋的树叶，能吹开二月的花。墙角一枝梅花，冒着严寒独自开放。远知那不是雪，因为有暗香飘来。枝干如金石般坚硬，内心坚定能忍耐岁寒。春水涨满泗泽，夏云多作奇峰。秋月高扬明辉，冬岭独秀孤松。春天游芳草地，夏天赏绿荷池。秋天饮菊花酒，冬天吟白雪诗。

注释

尔曹：你们。

朱紫：朱衣紫绶，指高官显贵。萤窗：用车胤囊萤、孙康映雪的勤学典。

三冬：三个冬季，泛指多年苦读。田舍郎：农家子弟。

将相本无种：谓将相并非天生世袭。席上珍：席上的珍宝，喻受器重。

达而相天下，穷则善其身：化用孟子达则兼济天下、穷则独善其身。

遗：留给。一经：一部经书。

大比：科举乡试。乡书：乡荐。仙桂籍：科举登第的名册。

青钱选：喻文才出众如青钱万选万中。雁塔题名：唐进士及第后题名雁塔。

禹门三级浪：鲤鱼跃龙门典，喻科举连捷。

状头：状元。瀛洲：唐十八学士登瀛洲，喻入翰林。

郝隆：晋人，七夕俗晒衣物，其独卧庭中晒腹中书。

龙山：晋桓温九月九日宴龙山，孟嘉落帽典。

三秋：秋季三月。底事：何事、为何。

贵妃：指杨贵妃。化龙鱼：鲤鱼化龙典，喻飞黄腾达。

　　汪洙，字德温，北宋明州鄞县人。相传九岁能诗，人称「汪神童」，后登进士第。《神童诗》相传为其训蒙之作，辑劝学与时令杂咏绝句数十首，宋元以来与《三字经》等并行乡塾，流传极广。

　　开篇「天子重英豪，文章教尔曹；万般皆下品，惟有读书高」四句即全编纲领，直陈科举时代读书立身的价值次序，语气斩截，故传诵最广。「朝为田舍郎，暮登天子堂；将相本无种，男儿当自强」，以朝暮之间的身份翻转写科举制度下寒门上升的可能，激励之意灼然，也折射出宋代取士不问家世的社会现实。

　　「久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜题名时」以四件人生快事并置，久成俗谚，可见其渗透民间的深度。后半按春柳、夏荷、秋菊、冬梅四时杂咏，间以「墙角一枝梅」诸咏物小章，劝学主旨之外兼存宋人小诗的清新本色。作为蒙学读本，其说理浅近而音节浏亮，得失皆在时代风气之中。