《海上杂诗 其一》翻译及注释

朝晖流影入云罗，尽熨风纹似镜磨。一种清明和悦意，欲将坦荡托微波。

译文：清晨的朝晖流光溢彩地映入如罗的天光水影，把水上的风波尽数熨平，明净得如同磨过的铜镜。我怀着一种清朗和悦的心意，想把这份坦荡的情怀托付给那微微的波浪。

注释：朝晖：早晨的阳光。云罗：如云般密布的罗网，此喻天光云影与水波之纹。熨：熨平。风纹：风吹水面之纹。镜磨：如磨过的铜镜般明净。清明：清朗澄澈。坦荡：开阔平正之心。微波：细浪。