坐寄畅园听杨令贻吹箫

译文

　　万木森然于初夏，清阴显现美善之容颜。水随山势而曲折，人与石同听潺湲。细雨不时飘洒，斜阳一角殷红。不知谁是客，如赤壁荡舟而还。

注释

森：茂密。

初夏：夏初。

清阴：清凉树荫。

昭：显现。

令颜：美善之容颜。

曲折：随山势弯转。

潺湲：水流声。

不时：时时。

一角殷：一角呈殷红。

谁是客：不知谁主谁客。

赤壁荡舟：用苏轼《赤壁赋》月夜荡舟之典。

　　作者顾斗光，清代诗人，里籍生平均待详考。此诗写坐无锡寄畅园中听杨令贻吹箫，写园林初夏之景：万木清阴、水石潺湲、细雨斜阳，末以赤壁荡舟之典收之，见听箫之乐。约作于作者游寄畅园之时，具体作年已难确考。

此诗写园中听箫，通篇写景而箫声自在其中。开首「万木森初夏，清阴昭令颜」，一「森」字写林木之密，一「昭」字写清阴之明，一「令颜」称美吹箫之人，不言箫而人之风致已见，起得雅洁。

颔联「水从山曲折，人与石潺湲」，以「曲折」写水之势，以「潺湲」写石间水声，一「人」字把听者轻轻带入，人石水山打成一片；颈联「细雨不时洒，斜阳一角殷」，一「不时洒」写雨之疏，一「一角殷」写斜阳之丽，晴雨相兼，园中最幽之时。

结联「不知谁是客，赤壁荡舟还」，用苏轼赤壁夜游之典，一「谁是客」三字把主客皆忘、物我俱化之境写出，一「荡舟还」收得悠然。全诗八句，前写园林、后写闻声，以「赤壁」之典暗点箫声之清，听箫而不着箫字，含蓄有味，是清人园林小诗中清远之作。　　要之，此诗写听箫而通篇不著箫声一字，全以园景托出。「万木」「清阴」写境之幽，「水曲折」「石潺湲」写声之细，「细雨」「斜阳」写时之妙，末以赤壁荡舟之典暗喻箫声之清远，一「不知谁是客」尤见物我两忘。是清人园林小诗中清空之作。