《登庐山天池寺》翻译及注释

匡庐秀出九江水，揽结天池翠几重。万壑云开青锦绣，千峰日照紫芙蓉。

译文：匡庐秀出于九江水之上，揽结天池翠色几重。万壑云开如青色锦绣，千峰日照似紫色芙蓉。

注释：匡庐：庐山。九江水：九江一带江水。天池：庐山大天池。青锦绣：青色锦绣。紫芙蓉：紫色的莲花峰。危林：高林。

危林袅雾晴兼合，飞瀑垂虹断忽逢。北望长安忻在目，朝氛莫遣蔽高舂。

译文：高林上雾气袅袅，时晴时合；飞瀑垂虹，断处忽又相逢。北望长安欣喜如在眼前，朝雾莫要遮蔽了高舂之时。

注释：袅雾：雾气缭绕。飞瀑垂虹：瀑布如垂虹。长安：借指帝京。忻：欣喜。朝氛：早晨雾气。高舂：日落之时。