汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其七

译文

　　三春已过了二春，十日之中岂无一日放晴。已经飘零成为老丑，更可叹行乐辜负了平生。

注释

三春：春季三月。

二春：指春已过大半。

那无：岂无。

飘零：飘泊零落。

老丑：衰老丑陋。

更怜：更可叹。

行乐：及时行乐。

负平生：辜负平生。

　　虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人，南宋诗人，有《尊白堂集》。此诗为和汉老弟寄和之韵，所和「花发多风雨，人生足别离」本唐人于武陵句，此其十绝之第七。诗写春残久雨、身老飘零之情，末以行乐负平生致慨。约作于作者晚年，具体作年已难确考。

此诗写春残之感，语浅而情深。起句「三春已过二春了」，以口语数春，一「了」字下得洒脱而含怅惘；次句「十日那无一日晴」，以反问写出久雨之烦，一「那无」二字贯注着一腔无奈，两句一数一问，把春尽雨多的境况写得活现。

后二句由景入身，「已是飘零成老丑，更怜行乐负平生」，一「飘零」写身世，「老丑」写衰老，一「更怜」二字把感慨再推一层；「行乐负平生」既是对及时行乐之悔，也是对平生不遇之慨，语极平而意极沉。

全诗只二十八字，前二句写时不我与，后二句写身已衰迟，一气贯注而不见转折之迹。「二春了」「一日晴」皆以数字入诗，明白如话；「老丑」「行乐」二语尤见暮年心事。以寻常语写寻常愁而能动人，是宋人绝句中平淡见真处。　　要之，此诗以数字入诗而毫不生硬，「三春」「二春」「十日」「一日」层递而下，把春光之将尽、晴日之难得写得如话；后二句「飘零」「老丑」「行乐负平生」，一「负」字总收，把半生落拓之恨一齐道出。语淡而气厚，是宋人绝句中的老成之作。