望江南译文及注释
译文
登上龙脊之山,抚剑长歌一声。巫峡群峰高耸,凤凰仙鹤腾跃其间;夔门波涛壮阔,蛟鼍之影隐没难寻。向东眺望,心中作何感想。
注释
龙脊:山名,峰峦如龙脊,所指何地已难确指。
巫峡:长江三峡之一。
夔门:瞿塘峡入口,两岸陡峭如门。
蛟鼍:蛟龙与鼍龙(扬子鳄),喻水中凶物,亦暗指据险作乱者。
望江南创作背景
何令修生平不详,南宋人,词仅存此首。词咏登龙脊而东望,龙脊、巫峡、夔门皆蜀中山川之险,抚剑长歌,气象豪迈,当是其宦游或客居蜀中、登高东望中原感怀时事之作,具体作年已难确考,词风劲拔,殊有英气。
望江南鉴赏
此词仅二十七字,却字字挟有风雷。起句「登龙脊,抚剑一长歌」,登高、抚剑、长歌三个动作一气贯下,一个佩剑远游、纵情高咏的志士形象跃然纸上,先声夺人。「巫峡峰高腾凤鹤,夔门波阔失蛟鼍」对仗工稳,峰高波阔极写蜀地山河之壮,「腾凤鹤」喻贤才奋起有如凤鹤翔于千仞,「失蛟鼍」则暗写凶顽敛迹、大波潜藏,一腾一失之间,虚实相生,气象宏阔而含蓄不露。
结句「东望意如何」陡然收住,不作答语,而家国之思、身世之感尽在言外。东望者何?望临安,望中原,望时局民生之所系。以问作结,留下无限空阔的想象余地,与首句抚剑长歌遥相呼应,短章而具长篇之势,音节拗怒,正是小令中以少胜多、以劲笔胜柔毫的佳构。
细味之,「抚剑」一语尤可注意:登临而必抚剑,长歌而出于剑气,则所歌非风月闲情,而是块垒不平之气。夔门巫峡,天下至险,险而凤鹤腾踔其间,喻意自明。通篇无一字言志而志气轩举,无一字言愁而东望之情郁然,此正古人所谓言近旨远者。
