答张少亭二首 其二译文及注释
译文
年岁老去，游赏湖山的兴致依然未尽；金陵的帝王之气已随江水付诸东流。何时能载着酒到龙盘虎踞的山中去，一同倚着栏杆观赏牡丹。
注释
阑：尽、衰。
金陵：今江苏南京。
王气：帝王之气，古人以为帝王兴起之地有祥瑞之气。
江干：江边。
何当：何时能够。
龙盘：钟山形势如龙盘，与「虎踞」并称，谓金陵之形胜。
栏杆：同「栏干」。
答张少亭二首 其二创作背景
金朝觐（1781—1840），字午庄，号北堂，满洲镶黄旗人，清代诗人，嘉庆年间进士，官至内阁学士，有《三槐书屋诗钞》。此诗为酬答友人张少亭之作，为其《答张少亭二首》第二首。诗中「金陵王气付江干」写六朝故都的兴废，「载酒龙盘」「同倚栏杆」则约友同游，寄情山水。当是诗人与张氏唱和、感时怀友之作，具体作年已难确考。
答张少亭二首 其二鉴赏
诗以「老去湖山兴未阑」开篇，「老去」点年岁，「兴未阑」三字翻出豪情，人虽老而游兴不减，起句便见胸次开朗。次句「金陵王气付江干」忽转苍茫，金陵六朝王气尽付江水，兴亡之感扑面而来，一句之内由个人之逸兴转入历史之浩叹，笔势陡健。
后二句回到题面，「何当载酒龙盘里」以「何当」领起一问，约友载酒同游钟山形胜之地，「龙盘」二字正切金陵地势，暗含山河之思。结句「同倚栏杆看牡丹」想象同游情景，一「同」字见情谊，一看牡丹见闲逸，与前句王气消歇相形，愈见乱后余生、及时行乐之意。
金朝觐身为满洲诗人而深于汉典，此篇「金陵王气」「龙盘」皆用六朝故实，怀古之意与怀友之情交织。全诗二十八字，由兴致而入兴亡，复归于约游，转折自然，情韵兼胜。末句「同倚栏杆看牡丹」设想同游之乐，把一腔兴亡之感轻轻放下，转为及时行乐，语淡而味厚，是清人七绝中的佳制。