题梅花送沈太守之广州

译文

　　含笑乘坐五马之车向南天而去，一路施行的仁政之风卷走了瘴疠烟岚。你的心比梅花还要清白，任凭旁人去说那里有贪泉。

注释

五马：汉时太守乘五马之车，后为太守的代称。

南天：南方。

仁风：仁德之风，指善政。

瘴烟：南方山林的瘴疠之气。

任教：任凭。

贪泉：传说广州城外有水名贪泉，饮之则贪，晋吴隐之饮而不贪，事见《晋书》。

　　郑文康（1413—1465），字时乂，号介庵，江苏昆山人，明代学者、诗人，著有《平桥稿》。此诗为题梅花以送沈太守赴广州任之作。诗中「五马」切太守之职，「南天」「瘴烟」切广州之地，「贪泉」用晋吴隐之酌泉赋诗之典，以梅花之清白勖勉友人。当是沈氏出任广州太守时诗人题梅赠行之作，具体作年已难确考。

题画送行之作，妙在梅与人合写。首句「笑乘五马向南天」以「五马」切太守，「南天」点去处，一「笑」字写友人赴任的从容气度。次句「一路仁风卷瘴烟」以「仁风」与「瘴烟」相对，南方多瘴，太守仁政可以卷而去之，既是祝愿亦是称许，化恶劣之地为可治之邦，笔意高远。

后二句转入本题，「心比梅花更清白」正面点出所题之梅，以梅之洁白拟人之操守，「更」字翻进一层，谓其心比梅犹清。结句「任教人说有贪泉」用吴隐之饮食泉而不贪的典故，一「任教」写得坦然无畏，正是「清白」二字的有力注脚。以梅始，以泉结，典实与物象相发，送太守而寓勖勉，含蓄得体。

全诗以梅为骨，以泉为反衬，一正一反，操守自明。明人题赠之作多尚风骨，此篇不叙离情而专言操行，勖勉之意恳切。二十八字之中，题梅、送行、称美、期许四意俱到，用典不隔，语气从容，可见郑文康为人之正与诗笔之简，是明人题赠小诗中的清简之作。