重阳夜宴咏菊影得金字译文及注释
译文
在东篱边消遣至晚，良宵光阴贵重如寸金。黄花须要淡泊自守，绿叶总是一派萧森。宴席近重阳而更觉雅致，灯火照亮四壁的幽阴。举杯须尽兴，莫辜负这一夜游赏的心意。
注释
东篱：种菊之处，用陶渊明采菊东篱下故事。
抵：值。
黄花：指菊。
澹泊：恬淡自守，不慕荣利。
萧森：萧瑟阴森之貌。
然：同「燃」。
引觞：举杯饮酒。
夜游：古人有秉烛夜游之说，谓及时行乐。
重阳夜宴咏菊影得金字创作背景
金朝觐为清道光间人，官至知府，诗多纪行抒怀。此诗题咏重阳夜宴中所见菊影，以「金字」为韵，当是重阳佳日与友人宴集、灯下赏菊的即席之作。诗以东篱起、以夜游结，奖借菊之澹泊而兼写宴集之乐，具体作年已难确考。
重阳夜宴咏菊影得金字鉴赏
题为咏菊影，而全篇从重阳夜宴落笔，以「得金字」为韵，可见是席间分韵的即席之作。首联「消遣东篱晚，良宵抵寸金」，用陶渊明东篱采菊故事点出菊花，又以寸金喻良宵，写出惜时尽兴的双重意味。颔联「黄花须澹泊，绿叶总萧森」，菊之淡泊与叶之萧森对照，于咏物中寄寓人格期许，是题中应有之义。
颈联「宴近重阳雅，灯然四壁阴」点明题面：重阳之宴因灯影菊姿而雅，灯燃而四壁生阴，正为「菊影」二字张本，光影之妙尽在不言中。尾联「引觞须尽兴，休负夜游心」，化用古人秉烛夜游之意收束全篇，与首联「抵寸金」遥相呼应。
就章法言，此诗五律四联，起承转合俱全：首联破题，颔联咏菊见志，颈联点宴入影，尾联以情作结，一线贯注于「雅」字与「兴」字。全诗章法整饬，由宴入菊、由菊入影、由影入情，淡语中有真味，颇得陶诗冲淡的遗风。就句法言，中二联虚实互映，全篇以「雅」字为眼、「兴」字为归，气脉匀净而一意到底，五律之合作也。