《重阳夜宴咏菊影得金字》翻译及注释

消遣东篱晚，良宵抵寸金。黄花须澹泊，绿叶总萧森。

译文：在东篱边消遣至晚，良宵光阴贵重如寸金。黄花须要淡泊自守，绿叶总是一派萧森。

注释：东篱：种菊之处，用陶渊明采菊东篱下故事。抵：值。黄花：指菊。澹泊：恬淡自守，不慕荣利。萧森：萧瑟阴森之貌。

宴近重阳雅，灯然四壁阴。引觞须尽兴，休负夜游心。

译文：宴席近重阳而更觉雅致，灯火照亮四壁的幽阴。举杯须尽兴，莫辜负这一夜游赏的心意。

注释：然：同「燃」。引觞：举杯饮酒。夜游：古人有秉烛夜游之说，谓及时行乐。