彰义关候驾十首 其五

译文

　　南北的河山同属一家，琼玉的丘台、仙家的园圃自是一派繁华。上阳宫中更有余下的春意在，丛丛红芍药刚刚绽放花朵。

注释

彰义关：地名，在北京西，旧为出入京畿要道。

候驾：等候帝王车驾。

琼丘：玉砌的丘台。

仙圃：神仙的园圃。

上阳：唐代宫名，此借指宫苑。

馀春：残剩的春意。

红药：红色的芍药。

　　王立道（1510—1547），字懋中，号尧衢，江苏无锡人，明代官员、诗人，嘉靖进士，官至翰林院编修，有《具茨集》。此诗为《彰义关候驾十首》之五，写于京西彰义关候迎圣驾之时。诗以南北一家、琼丘仙圃写盛世气象，又以宫苑馀春、红药初放点染春色，语含颂扬。约作于作者在京候驾值春之时，具体作年已难确考。

此诗为候驾纪游之作，四句而气象雍容。首句「南北河山共一家」，以「共一家」三字写天下一统，气象阔大，一起便见台阁之音。「共一家」三字，虽出熟语，在此却有万里同风之势。次句「琼丘仙圃自繁华」，以琼丘、仙圃写宫苑之美，一「自」字见其天然繁盛，颂意而不露谀语。两句一写舆图之广，一写宫苑之丽，由大入小，气象从容。

三四句「上阳更有馀春在，红药丛丛初放花」，转写宫苑春色。「上阳」借唐宫之名以指宫苑，「馀春」二字承上文之繁华而写春意未尽；「红药丛丛初放花」，以红芍药初绽作结，一「丛丛」写其繁，一「初放」写其新，色彩明艳，把盛世春色写得如在眼前。「更有」「初放」二语，一承一转，春意顿觉绵长。

全诗二十八字，前两句写疆域与宫苑，后两句写春色与花事，由大入小，由远及近，层层收束。候驾而写春色，颂盛而不失雅正，较之满纸谀词者，自有高下之别。以「南北一家」起、以「红药初放」结，一壮丽一明丽，是明人应制诗中气象端正的一首。