题百马图

译文

　　奉诏平定戎敌罢战归来，征战的马鞍刚刚卸下，汗水刚刚吹干。从今以后在华山下放牧归隐，只许在图画笔墨之中看见。

注释

诏许：奉诏准许。

平戎：平定战乱。

罢战：停战。

征鞍：战马之鞍。

初卸：刚刚卸下。

汗初乾：汗水刚要吹干。

归牧：放牧归田，谓息兵。

华山：五岳之一，在陕西，古为隐逸、休兵之地。

丹青：绘画颜料，指图画。

　　舒逊，字士谦，号可庵，安徽绩溪人，元代诗人，有《搜枯集》。此诗为题《百马图》而作。诗写战马奉诏平戎归来、卸鞍汗干，末以归牧华山、只入画图，写出息兵归隐、战马无用武之地的感慨，亦暗寓对太平的期盼。约作于作者观画题咏之时，具体作年已难确考。

此诗为题画之作，四句而感慨深长。首句「诏许平戎罢战还」，写战马奉诏平乱、罢战归来，一「诏许」二字见承平之始。次句「征鞍初卸汗初乾」，以鞍卸、汗干两个「初」字写战事方休，把战马初归的疲惫与松弛写得真切，一「初」字重复而见节奏。「初卸」「初乾」两见，写毕战之暇，笔意舒缓。

三四句「从今归牧华山后，只许丹青画里看」，由实入虚，笔意陡转。归牧华山写息兵放马，一「从今」三字寓太平之久；「只许丹青画里看」五字则翻出深意，战马既已无用，昔日的雄姿从此只存于图画之中，一句之中既有对太平的欣慰，也有对武备闲置的感慨，含蓄而有余味。一句之内，喜与怅并，正是题画之诗难得之处。

全诗二十八字，前两句写事，后两句写慨，以「初卸」「初乾」写动，以「归牧」「画看」写静，一实一虚，收得悠远。题画而先写画外之事，末以「画里看」拍合，题面与画意遂浑然一体，是元人题画绝句中寄慨遥深的一首。