《答张少亭二首 其二》翻译及注释

老去湖山兴未阑，金陵王气付江干。何当载酒龙盘里，同倚栏杆看牡丹。

译文：年岁老去，游赏湖山的兴致依然未尽；金陵的帝王之气已随江水付诸东流。何时能载着酒到龙盘虎踞的山中去，一同倚着栏杆观赏牡丹。

注释：阑：尽、衰。金陵：今江苏南京。王气：帝王之气，古人以为帝王兴起之地有祥瑞之气。江干：江边。何当：何时能够。龙盘：钟山形势如龙盘，与「虎踞」并称，谓金陵之形胜。栏杆：同「栏干」。