点绛唇（天圣宫）

译文

　　翠柏丹崖，碧云深深锁着神仙宫府。山势盘曲如龙虎。楼观雄冠中土。
我想停留下来，又恐怕斜阳已暮。黄尘路上。客怀实在愁苦。满目是西山烟雨。

注释

天圣宫：宫观名，所在未可确考。

势盘龙虎：山势屈曲如龙蟠虎踞。

中土：中原大地。

黄尘路：风尘仆仆的仕宦之路。

良苦：甚苦。

　　郭章，宋代词人，生平未详。此词题为〈点绛唇·天圣宫〉，写登临宫观、游赏将罢而客怀顿起之情。词中楼观之雄与斜阳之暮、黄尘之路与西山之雨相映，宦游倦意与林泉之思俱在其中，当为纪游之作，具体作年已难确考。

此为纪游小令，上片写景，下片写怀，章法简净而情致跌宕。起句「翠柏丹崖，碧云深锁神仙府」，翠、丹、碧三色连用，将宫观所在的山色点染得斑斓欲滴，「深锁」二字尤妙，云深而宫深，仙气自出。「势盘龙虎」四字写山势之奇，「楼观雄中土」一句直下评断，雄冠中土，赞叹之意尽情倾出，上片遂成一幅金碧山水。

换头「我欲停时，又恐斜阳暮」，忽作转折——欲留而日暮不留人，「又恐」二字把依恋与无奈一并写出。歇拍「黄尘路。客怀良苦。满目西山雨」，三句短促递进，由仙府之美跌回黄尘之路，客怀之苦与满目烟雨打成一片，上片愈写得仙境可爱，下片便愈见尘路可憎，对照之中宦游之倦、归隐之思尽在不言中，以雨景作结，烟水迷茫，余味不尽。

全词仅四十一字，而景之丽与情之苦相激相生，结体紧密，是小令中以少胜多之作。「翠柏丹崖」之丽与「黄尘路」之倦，一仙一凡，中间只隔一个斜阳，登临之趣与天涯之感俱在四十一字之中。