卜算子（用前韵弟藻次日又设酒）

译文

　　喜气充满了清寒的门庭，喜庆又添新样。开筵畅饮，酒兴愈发浓厚，昨日一场，今朝又是一场。惭愧我离散一年多，才见到你们兄弟双双欢聚，来得太迟。自觉人生像这样的欢会实在稀少，有酒就只管尽欢，何必计较杯盏的多少。

注释

卜醉：占卜得吉而开怀饮宴，此泛指设宴饮酒。

筵开：设宴。

双欢：指兄弟二人同聚之欢。

晚：来得迟。

宁：岂、哪。

宁论盏：岂计较杯盏之数，意谓开怀尽饮。

　　陈著是宋末鄞县人，字子微，号本堂，宝祐四年进士，历官著作郎等职，宋亡后隐居四明，有《本堂集》。他与弟藻情谊甚笃，兄弟唱和之作甚多。此词用前韵而作，记其弟次日又设酒相待之事，兄弟连日宴集，喜溢于词，当是退居四明期间的家常欢会之作，具体作年已难确考。

　　这是一首记兄弟家庭欢会的即事小词。起二句「喜气满清门，庆集还新样」，先写门庭之喜，「清门」见出身之清寒自守，「新样」则点出昨日一宴、今日又一宴，喜庆翻出新意，语极家常而喜气扑人，起笔便定了全词的暖色调。「满」字与「集」字相应，写喜庆之盛，笔致轻快。

　　「卜醉筵开意转浓，昨日今朝两」，两日两筵，酒意愈饮愈浓，「两」字收束，把连日的欢会一笔归拢。下片「愧我一年多，见汝双欢晚」，忽然自愧：离散经年，到今日才得见兄弟同聚之欢，一个「晚」字里有多少乱离中的聚散之感。宋末世乱，骨肉团聚本非易事，此语平平道来，分量却极重。「一年多」与「晚」相应，时间感极真切，愧意自见。

　　结句「自觉人生此会稀，有酒宁论盏」，由愧而悟：人生欢会本稀，有酒便当尽欢，哪里还论杯盏多少。以旷达作结，把离乱之感化为当下痛饮，正是陈著晚年词沉挚中见旷放的家数，由乐而思，由思而放，短短几句几经转折。全词不用一典，全以白话写家常，愈朴愈见其真，家常本色正是此词动人处。